pilotage-2